RENÉ BALANA

« J’ai associé ces 2 créatures de notre faune locale car elles font partie de toutes nos fêtes estivales. La Cigale s’impose très bruyamment à nos oreilles et le Taureau se manifeste avec fougue et puissance dans nos arènes et dans nos rues. La Cigale est très éphémère et ne vit qu’un été.  
Le Taureau qu’il soit de piste ou de rue acquiert de l’expérience au fil des ans dans ses prestations festives et demeure l’acteur principal de nos manifestations camarguaises traditionnelles.
Le Taureau fascine depuis la Préhistoire et l’Antiquité au point de lui vouer un culte mythologique. Il en subsiste une admiration passionnée en Camargue sous le nom de « la fé di biou ».
Que ce soit chez les raseteurs ou les attrapaïres, leur action est de défier cet animal « totem », symbole de puissance et de fécondité.
Dans mes photos d’abrivado et de bandido, toutes prises à Vergèze sur plusieurs décennies, j’ai privilégié les attrapaïres qui, pour moi, sont le « piment » de ces manifestations de rue. »